נצפים ביותר
נושא נבחר
אירועי תרבות היום
לא מוגדרים כרגע אירועים
גפן מגזין המושבות > טורים > יפן זה כאן
28 למאי 2010
יפן זה כאן
, 28/05/2010 - 10:02
האירוטיקה, הנקמה, העוצמה הנשית והמיסטיות האפלה שוב כובשות את מרכז הבמה והופכת את "מסכות נשים" של פומיקו אנצ’י לספר על-זמני. מי שקורא ספרים ומכיר סופרים יפניים חוץ מהארוקי מורקאמי שירים את היד... סביר להניח ששמעתם עליהם או שהמליצו לכם בחנויות הספרים, אך בואו נודה כולנו באמת... רובנו לא מכירים. יפן, ארץ עתיקה בעלת תרבות שופעת ומיתולוגית, הנחילה דורות של כותבים שכל אחד מהם ייצג תקופה. יש הטוענים שהרומן הראשון יצא ביפן במאה ה-11.
"מסכות נשים"
עכשיו יוצא לאור ספרה של פומיקו אנצ’י שנקרא "מסכות נשים" בהוצאת "אסיה" הקטנה שמתמחה במציאת פנינים ספרותיים ותוך הימור של רווח מול הפסד ומתעקשת שיש בישראל קהל קוראים אינטילגנטיים שרוצה לקרוא ספרות קלאסית, ומבחינתי, הם עושים עמנו חסד על "התעקשותם".
מי שקורא ספרים ומכיר סופרים יפניים חוץ מהארוקי מורקאמי שירים את היד... סביר להניח ששמעתם עליהם או שהמליצו לכם בחנויות הספרים, אך בואו נודה כולנו באמת... רובנו לא מכירים.

יפן, ארץ עתיקה בעלת תרבות שופעת ומיתולוגית, הנחילה דורות של כותבים שכל אחד מהם ייצג תקופה. יש הטוענים שהרומן הראשון יצא ביפן במאה ה-11.

בתחילת המאה ה-20 כלל זה נפסק. האינדיווידואל יצא מן השק והמודרניזם חלחל לאיטו אל מתחת לפני השטח ויצר זרם חדש ואטרקטיבי, גם לקוראים שמחוץ ליפן ולתרבותה המרתקת והסגורה, שנותן חלון הצצה מרהיב ביופיו.

מלבד שני סופרים שזכו בפרס נובל לספרות והם קנזאבורו אואה ויאסונרי קאוובטה הנפלאים שתורגמו לעברית ועדיין זמינים בחנויות, ניתן להשיג גם את כתביהם של יוקיו מישימה ואקירה יושימורה, שספרו "ספינות טרופות" הפך לרב מכר עולמי וגם בישראל זכה לאהדה רבה והפך לספר מפתח במורשתה המתחדשת של הספרות היפנית.

בנוסף, כמובן שהארוקי מורקאמי תופס את מירב תשומת הלב וכמעט כל ספריו כבר תורגמו לעברית והם הופכים בין לילה ללהיטים שנמכרים כמו בורקס חם.

עכשיו יוצא לאור ספרה של פומיקו אנצ’י שנקרא "מסכות נשים" בהוצאת "אסיה" הקטנה שמתמחה במציאת פנינים ספרותיים ותוך הימור של רווח מול הפסד ומתעקשת שיש בישראל קהל קוראים אינטילגנטיים שרוצה לקרוא ספרות קלאסית, ומבחינתי, הם עושים עמנו חסד על "התעקשותם".

שנות ה-50 ביפן, הפטריארכליות שולטת בקצב החיים המתקדם לעבר המודרני, במרכז העלילה עומדת דמותה של המשוררת מיאקו, אישה חזקה שאיבדה את בעלה ובנה ומגדלת ילדה הלוקה בפיגור (הסוד מתגלה תוך דפדוף בספר). איתן גרה כלתה יאסוקו שחובקת שני בחורים המתחרים על ליבה שאינו יודע מנוח ושיקולים זרים גורמים לה לזגזג בחוסר החלטיות.

התיאטרון עומד במרכז הסיפור ומגוון המסכות שמתחלפות, משנות את קצב העלילה מעלה ומטה במין מערבולת שסופה טראגי. פריחת עצי הדובדבן ועצי השזיף שנמצאים תמיד כנוף רקע בספרות היפנית לדורותייה, מקבלים תפקיד מפתח גם ברומן נוגה זה.

מלהיב לדעת ולגלות שוב ושוב שישנים ספרים שהם על-זמניים ונראים, ובעיקר מרגישים אקטואליים גם בתקופה של עודף בספרים. האירוטיקה, הנקמה, העוצמה הנשית והמיסטיות האפלה יהיו תמיד מוצבים במרכז הבמה ולכן כל מי שיקרא ספר זה ייכנס לעולם שלא ירצה לצאת ממנו במהרה.

למי שיחפוץ, ניתן לקרוא את הספר גם כספר מתח שמלווה באפיזודות המתאימות לאופרת סבון בנות ימינו ולכן השפה הגבוהה והתוכן הענייני יהפכו סיפור זה למיוחד ואף יודה בלבו לסופרת פומיקו אנצ’י שנחשבת עד היום לאחת הסופרות החשובות ביותר ביפן.

הסופרת נפטרה בשנת 1986 והספיקה לזכות בפרסים הספרותיים היוקרתיים ביותר ביפן, כולל הפרס הגדול לספרות בשנת 1972 שנקרא ביפנית "ניהון בונגאקו טאישו", ספר חובה לכל קוראיי הסופרים היפניים לדורותיהם וגם לאלה שרוצים להתחיל דור משלהם.

אהבתם? נסו גם:

♦ מקדש הזהב / יוקיו מישימה
♦ יופי ועצבות / יאסונרי קוואבטה
♦ עניין אישי / קנזאבורו אואה
אנשים שקראו כתבה זו התעניינו גם ב
זה רק אני והמכונית שלי – 3 עובדות על תאונה עצמית
מצטיינות הנשיא לשנת 2021
יוצאים לדרך: נבחר מתכנן לפארק הנחל – ’’הואדי’’
גפן מגזין המושבות מקומון זכרון יעקב, בנימינה גבעת עדה, פרדס חנה כרכור, קיסריה, אור עקיבא, מושבי חוף הכרמל והישובים בין עתלית לעיר חדרה
אין להעתיק, להפיץ או לעשות כל שימוש בחומרים כלשהם באתר זה בכל דרך ובכל צורה ללא אישור בעלי הזכויות מראש ובכתב

פרטי יצירת קשר: 04-6399917

© 2006-2016 כל הזכויות שמורות
קישורים מהירים
> אודות גפן מגזין המושבות
> צור קשר עם גפן מגזין המושבות
> פרסם בגפן מגזין המושבות
> רשימת תפוצה
> כתבות
> חדשות
> תרבות ובידור